크리스마스 인사말 BEST10(한글ㆍ중국어ㆍ영어버젼)

어느새 불쑥 다가온 크리스마스 입니다. 어느덧 2021년 한해도 뉘엿뉘엿 넘어가고 있는데요. 그렇다고 소홀히 할 수 만은 없는 크리스마스 인사말을 통해 주변 지인들께 감사를 표하기도 하고, 2022년을 맞이하기전에, 행복한 크리스마스가 되었음 하는 바램을 담아서 표현하기도 합니다. 한글과 중국어는 BEST10 각각 총 10가지로 작성하였고, 영어버젼은 5개로 작성하였습니다. 그럼 아래 한글버젼부터 크리스마스인사말 참고해주세요.

반응형

※ 크리스마스인사말 한글버젼의 경우, 네이버맞춤법 검사기 검사를 모두 완료하여 교정된 상태 입니다.
1. 메리 크리스마스! 예수님의 사랑과 축복이 000님의 가정에 가득 차기를 기원드립니다. 행복하고 따뜻한 크리스마스로 가득 찬 시간 되시기를 소망합니다.

2. 추운 겨울에 피어나는 따뜻한 한줄기 화초가 있다면, 그건 분명 크리스마스가 있기 때문일 거에요. 000을 통해, 따뜻한 기운이 주위를 퍼져나갔으면 좋겠습니다. 가정의 평화와 사랑이 깃들기를 바랍니다.
3. 벌써 크리스마스가 다가왔습니다. 000의 마음속에 품어두었던 소망이 이루어졌으면 좋겠습니다. 올 한해 소복이 쌓였던 눈들이 마치 000님의 소망을 이루기 위해 한 줌 한 줌씩 내린 정성 가득한 흔적이자 노력이셨던 거 같습니다. 메리 크리스마스!
4. 사랑과 기쁨이 넘치는 크리스마스입니다. 가족들과 함께 즐거운 성탄절 되세요!

728x90

5. 성탄절만큼은 고민과 걱정을 모두 제쳐두고 행복하고 사랑이 넘치는 크리스마스가 되셨으면 좋겠습니다. 메리 크리스마스 입니다!
6. 이번 크리스마스는 당신을 통해 더 따뜻하게 보내게 되었습니다. 항상 감사드리며, 메리 크리스마스!
7. 유난히 추운 겨울 이지만, 당신이 함께 해준 이유만으로 제겐 축제와도 같은 온전한 크리스마스가 되었습니다. 가정에 늘 평안과 사랑이 넘치시길!

8. 창밖의 가혹하리만치 세찬 바람소리, 소복이 쌓이는 눈 넘어 조용한 가로등, 유난히 제겐 더 추운 겨울입니다. 당신의 온기가 없었다면 말이죠. 당신의 온기 덕분에 올 성탄절도 무척 따뜻했습니다. 감사합니다.
9. 할 수만 있다면 제가 가질 수 있는 모든 우유와 모든 행복을 담아 초콜릿을 만들고, 잊지 못할 크리스마스가 되도록 예쁜 케이크도 만들어 당신께 드리고 싶습니다. 그리고 이렇게 외칠 거에요! 메리 크리스마스! 우리 언제 뵈면 될까요?
10. 성탄절이 벌써 성큼 다가왔습니다. 계란을 두 개 삶았어요. 하나는 제 꺼, 하나는 당신 것입니다. 시간과 여건이 허락된다면, 당신께 꼭 드리고 싶습니다. 성탄절을 맞아서 이 말을 꼭 하고 싶었습니다. 고맙습니다.

성탄절인사말 한글버젼 BEST10 나름대로 정리해 보았습니다. 긴것도 있고, 짧은 것도 있는데요. 상황에 따라 짤막하게 보내실때에는 크리스마스안부인사말 짤막하게 보내시고, 길게 보내셔야 할때에는 길게 보내시면 도움이 되시겠습니다.

 

크리스마스인사말 BEST10 중국어버젼 입니다. 이미지 파일로 하나하나 작업하려니, 시간이 꽤 오래 걸리네요. 아래 중국어버젼 성탄절문구 참고하시되, 알아두셔야 하는게, 중국은 중국어로 명절, 기념일날 하는 인사말들이 언어로 묘기를 부리듯, 감정선이 화려합니다. 번역문을 넣고자 하였으나, 중국어 본연의 원문느낌을 훼손하는 건 아닌가 싶어서, 넣지 않았습니다. 번역기 돌리면 아실텐데요, 혹여 이해가 잘안되시는 분들은 복사해서 붙여넣기 하시면 될거 같구요. 혹여 뜻 때문에 어떤걸 보내야 할지 고민 되시는 분들은, 제가 크리스마스안부문자 중국어버젼 하단에 보시면 언제 사용하시면 좋은지 대략 정리했으니 보시면 도움이 되실거 같은데요, 그중에 제가 생각하기에 좋다고 생각이 드는 크리스마스안부문자 관련해서는 따로 보라색 색깔을 넣어보았는데요, 좋아요 한번씩 눌러주시면 감사합니다. 중국분들이 좋아하실만한 것들로 보라색색깔 넣었습니다.
* 한국 정서상 번역으로 하자니, 잘 와닿지 않는 구절들이 많습니다. 성탄절인사말 중국어버젼 BEST10 마지막에 보시면 추천하는 문구들 참고하시고 사용하시면 되겠습니다. 감사합니다.

---

★1. 人，要相互搀扶才淡定从容；爱，相互慈润才沁心心脾；路，要相伴而行才风景独美；过节，要相互惦记才分外温馨。圣诞节马上到了，愿你平安。
병음 : 人(ren), 要(yao) 相(xiang) 互(hu) 搀(chan) 扶(fu) 才(cai) 淡(dan) 定(ding) 从(cong) 容(rong) ; 爱(ai), 相(xiang) 互(hu) 慈(ci) 润(run) 才(cai) 沁(qin) 心(xin) 心(xin) 脾(pi); 路(lu), 要(yao) 相(xiang) 伴(ban) 而(er) 行(xing) 才(cai) 风(feng) 景(jing) 独(du) 美(mei); 过(guo) 节(jie), 要(yao) 相(xiang) 互(hu) 惦(dian) 记(ji) 才(cai) 分(fen) 外(wai) 温(wen) 馨(xin). 圣(sheng) 诞(dan) 节(jie) 马(ma) 上(shang) 到(dao) 了(le), 愿(yuan) 你(ni) 平(ping) 安(an).

★2. “圣”说：有立足之土，快乐会永久。“诞”说：说出思念话，幸福会到手。“节“说：即使是小草，终有出头日；我对你说：圣诞节的祝福全送给你。
병음 : "圣(sheng)"说(shuo) : 有(you) 立(li) 足(zu) 之(zhi) 土(tu), 快(kuai) 乐(le) 会(hui) 永(yong) 久(jiu). "诞(dan)"说(shuo) : 说(shuo) 出(chu) 思(si) 念(nian) 话(hua), 幸(xing) 福(fu) 会(hui) 到(dao) 手(shou). "节(jie)"说(shuo) : 即(ji) 使(shi) 是(shi) 小(xiao) 草(cao), 终(zhong) 有(you) 出(chu) 头(tou) 日(ri) ; 我(wo) 对(dui) 你(ni) 说(shuo) : 圣(sheng) 诞(dan) 节(jie) 的(de) 祝(zhu) 福(fu) 全(quan) 送(song) 给(gei) 你(ni).

3. 每一次的感触，每一份的收获，每一秒的流过，每一次节日的问候，都代表着朋友们的思念与祝福。圣诞节快乐!
병음 : 每(mei) 一(yi) 次(ci) 的(de) 感(gan) 触(chu), 每(mei) 一(yi) 份(fen) 的(de) 收(shou) 获(huo), 每(mei) 一(yi) 秒(miao) 的(de) 流(liu) 过(guo), 每(mei) 一(yi) 次(ci) 节(jie) 日(ri) 的(de) 问(wen) 候(hou), 都(dou) 代(dai) 表(biao) 着(zhe) 朋(peng) 友(you) 们(men) 的(de) 思(si) 念(nian) 与(yu) 祝(zhu) 福(fu). 圣(sheng) 诞(dan) 节(jie) 快(kuai) 乐(le)!

★4. 如果说圣诞老人要我只许要一个礼物，那么我会对他说：“一个正在看这则短信的人做我的礼物，生世世陪伴我！”

병음 : 如(ru) 果(guo) 说(shuo) 圣(sheng) 诞(dan) 老(lao) 人(ren) 要(yao) 我(wo) 只(zhi) 许(xu) 要(yao) 一(yi) 个(ge) 礼(li) 物(wu), 那(na) 么(me) 我(wo) 会(hui) 对(dui) 他(ta) 说(shuo) : "一(yi) 个(ge) 正(zheng) 在(zai) 看(kan) 这(zhe) 则(ze) 短(duan) 信(xin) 的(de) 人(ren) 做(zuo) 我(wo) 的(de) 礼(li) 物(wu), 生(sheng) 世(shi) 世(shi) 陪(pei) 伴(ban) 我(wo)!"

5. 有你在的每一天都像在过圣诞节.

병음 : 有(you) 你(ni) 在(zai) 的(de) 每(mei) 一(yi) 天(tian) 都(dou) 像(xiang) 在(zai) 过(guo) 圣(sheng) 诞(dan) 节(jie).

★6. 在这一年一次的圣诞节，请让上帝给我勇气和力量吧，我一定要对你说出那三字：我爱你！

병음 : 在(zai) 这(zhe) 一(yi) 年(nian) 一(yi) 次(ci) 的(de) 圣(sheng) 诞(dan) 节(jie), 请(qing) 让(rang) 上(shang) 帝(di) 给(gei) 我(wo) 勇(yong) 气(qi) 和(he) 力(li) 量(liang) 吧(ba), 我(wo) 一(yi) 定(ding) 要(yao) 对(dui) 你(ni) 说(shuo) 出(chu) 那(na) 三(san) 字(zi) : 我(wo) 爱(ai) 你(ni)!

★7. 平安之夜的使者，向你报一声平安，带这盈盈的相思，带着温馨的祝愿，祝福你圣诞快乐！

병음 : 平(ping) 安(an) 之(zhi) 夜(ye) 的(de) 使(shi) 者(zhe), 向(xiang) 你(ni) 报(bao) 一(yi) 声(sheng) 平(ping) 安(an), 带(dai) 这(zhe) 盈(ying) 盈(ying) 的(de) 相(xiang) 思(si), 带(dai) 着(zhe) 温(wen) 馨(xin) 的(de) 祝(zhu) 愿(yuan), 祝(zhu) 福(fu) 你(ni) 圣(sheng) 诞(dan) 快(kuai) 乐(le)!

★8. 圣诞节到了，我把收藏了一年的喜气、福气、财气、瑞气、运气统统装进一个精美的盒子里，在圣诞节那天，让圣诞老人带去送给你，祝你圣诞快乐！

병음 : 圣(sheng) 诞(dan) 节(jie) 到(dao) 了(le), 我(wo) 把(ba) 收(shou) 藏(cang) 了(le) 一(yi) 年(nian) 的(de) 喜(xi) 气(qi), 福(fu) 气(qi), 财(cai) 气(qi), 瑞(duan) 气(qi), 运(yun) 气(qi) 统(tong) 统(tong) 装(zhuang) 进(jin) 一(yi) 个(ge) 精(jing) 美(mei) 的(de) 盒(he) 子(zi) 里(li), 在(zai) 圣(sheng) 诞(dan) 节(jie) 那(na) 天(tian), 让(rang) 圣(sheng) 诞(dan) 老(lao) 人(ren) 带(dai) 去(qu) 送(song) 给(gei) 你(ni), 祝(zhu) 你(ni) 圣(sheng) 诞(dan) 快(kuai) 乐(le)!

9. 温馨的夜，甜蜜的风，甜蜜的雪，甜蜜的短信忘记愁。祝福的树，祝福的礼，祝福的短信送给你。圣诞快乐。

병음 : 温(wen) 馨(xin) 的(de) 夜(ye), 甜(tian) 蜜(mi) 的(de) 风(feng) 甜(tian) 蜜(mi) 的(de) 雪(xue), 甜(tian) 蜜(mi) 的(de) 短(duan) 信(xin) 忘(wang) 记(ji) 愁(chou). 祝(zhu) 福(fu) 的(de) 树(shu), 祝(zhu) 福(fu) 的(de) 礼(li), 祝(zhu) 福(fu) 的(de) 短(duan) 信(xin) 送(song) 给(gei) 你(ni). 圣(sheng) 诞(dan) 快(kuai) 乐(le).

★10. 拿出我的真心，做成一个围巾，温暖你冰冷的心。拿出我的思念，做成一个手套，驱走寒冷有依靠。拿出我的祝福，寄托与圣诞老人，送给那头的你，愿你温暖过圣诞，开心每一天。

병음 : 拿(na) 出(chu) 我(wo) 的(de) 真(zhen) 心(xin), 做(zuo) 成(cheng) 一(yi) 个(ge) 围(wei) 巾(jin), 温(wen) 暖(nuan) 你(ni) 冰(bing) 冷(leng) 的(de) 心(xin). 拿(na) 出(chu) 我(wo) 的(de) 思(si) 念(nian), 做(zuo) 成(cheng) 一(yi) 个(ge) 手(shou) 套(tao), 驱(qu) 走(zou) 寒(han) 冷(leng) 有(you) 依(yi) 靠(kao). 拿(na) 出(chu) 我(wo) 的(de) 祝(zhu) 福(fu), 寄(ji) 托(tuo) 与(yu) 圣(sheng) 诞(dan) 老(lao) 人(ren), 送(song) 给(gei) 那(na) 头(tou) 的(de) 你(ni), 愿(yuan) 你(ni) 温(wen) 暖(nuan) 过(guo) 圣(sheng) 诞(dan), 开(kai) 心(xin) 每(mei) 一(yi) 天(tian).

크리스마스안부인사말 중국어 버젼 각각 누구에게 보내기에 적합한지?

성탄절안부문자 중국어버젼의 경우, 제가 따로 번역을 하지 않았는데, 혹여 도움을 드리고자 느낌을 조금 반영해 보았습니다. 성탄절문구 중국어버젼 1번은, "人，要相互搀扶才淡定从容；爱，相互慈润才沁心心脾；路，要相伴而行才风景独美；过节，要相互惦记才分外温馨。圣诞节马上到了，愿你平安。" 중국분들이 보편적으로 좋아하는 문구이고, 라임도 중국분들이 좋아하는 류의 라임입니다. 무난하기는 무난합니다. 성탄절문자 2번 역시 라임이 좋습니다. 중국분들은 한자 하나하나가 함유한 말로 연결되는 것들이 많은데, 성탄절의 '성'을 풀어 이야기하고, '탄'을 따로 풀어 이야기하였습니다. 아무리 한글로 그뜻을 번역한다고 해도, 원문느낌에 닿지 않음을 말씀드리며, 1번과 같이 무난한 조합입니다. “圣”说：有立足之土，快乐会永久。“诞”说：说出思念话，幸福会到手。“节“说：即使是小草，终有出头日；我对你说：圣诞节的祝福全送给你。성탄절문자 3번은, 한글로 표현하자면 이런 뜻입니다. 완곡하여 문장을 다듬어 말씀드리겠습니다. "매번 느끼는것, 매번 하는 수확, 매1초의 흐름, 매번 기념일마다 있는 안부, 이들은 모두 친구들의 그리움과 축복을 의미합니다. 즐거운 성탄절 되세요!" 시적표현이 조금 덜 들어갔으나, 중국사람들이 좋아하는 특유의 라임은 들어갔습니다. 每라는 한글로 번역하면 '매번'이런뜻입니다. 성탄절문자 4번은, 연인사이에 쓰는 오래오래 함께 하자라는 뜻을 내포하고 있습니다. 성탄절문자 5번은 당신과 함께하는 매일매일은 제게 성탄절과 같아요 라는, 연인사이에도 쓸법한 말이구요. 성탄절문자 6번은 고백의 의미가 굉장히 강한 성탄절인사말 입니다. 성탄절안부문자 7번은 고요한밤 거룩한밤을 연상케 하는 짧은 성탄절안부인사말 입니다. 이런 표현은 한국분들께는 적합하지만, 중국내에서는 좀 더 길고 라임이 있는 것을 선호합니다. 중국분들께 한국사람임을 조금 서툰 중국어를 보여드리고자 하는 분들은 이 성탄절안부인사말 사용을 권해드리구요. 성탄절안부문자 8번은 온갖 좋은 기운와 복을 산타할아버지를 통해 전하겠다는 의미입니다. 성탄절안부문자 9번은 저는 조금 아쉽다고 생각다는 성탄절안부인사말 인데요. 라임은 있으나, 내용이 좀 너무 심플하다고 해야 할까요? 제가 BEST10으로 정리했지만, 조금 아쉽구요. 성탄절안부인사말 10번은 말이 예쁩니다. 거래처에 사용하기에도 무척 적합해보입니다.

크리스마스인사말 영어버젼은 5개로 정리하였습니다. 워낙에 많이들 영어버젼으로 성탄절안부문자 많이 보내시기도 하고, 포스팅 하시는 분들이 많아서, BEST10으로 뽑아보려다가, 5개로 요약해보았습니다. 성탄절문구 영문판은 간략한 단문장들로 주로 해보았습니다. 단순히 메리크리스마스 하는 것보다는 나은, 그러나 길어서 무겁지 않은 느낌으로 해보았습니다.

1. Warmest wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year!
: 즐거운 크리스마스와 행복한 새해 되세요!
2. Hope your Christmas is as wodnerful as you are!
: 당신만큼 이나 멋진 크리스마스를 보내시기를!

3. It's been a tough year with the Covic 19 virus. But no matter what I hope you have a merry Christmas.
: 코로나19로 인해 정말 다사다난한 한해였습니다. 그러나 그게 무엇이든지간에 전 당신이 행복한 크리스마스가 되기를 소망합니다.4. 4. Thank you for a lovely year! I hope you have a unforgettable Christmas.
: 러블리한 한해를 보내게 해주심에 감사합니다! 당신이 잊을수 없는 크리스마스를 보내기를 소망합니다.
5. May happiness and love always be with you. I hope Santa will give you an amazing gift. Merry Christmas.
: 당신에게 늘 행복과 사랑이 깃들기를. 산타가 당신에게 놀라운 선물을 주기를.

---

올 한해 크리스마스만큼은, 따뜻하게 보내시기를 소망합니다. 날씨도 춥고, 경기는 얼어붙고, 보일러 기름값은 비싸서, 여러 근심이 있으실텐데, 크리스마스만큼은, 그마음 내려놓고, 사랑과 소망의 마음으로 보내심은 어떨까요? 좋은 일이 생기려면, 우리가 먼저 좋은 사람이 되어야 한다고 하더라구요. 메리크리스마스 입니다!

---

진짜 크리스마스안부인사말 포스팅 한다고 시간이 엄청 걸렸습니다. 원래는 어제 월요일날 올릴 예정이었으나, 오늘에서야 올리게 되었어요. 특히 크리스마스안부인사말 중국어버젼이 상당히 곤욕스러웠습니다. 컬러 넣고 괄호치고 중국어발음 넣고 하다 보니, 시간이 상당히 많이 들어갔습니다. 정성으로 쓴 글, 예쁘게 봐주시고, 마음에 드셨다면 좋아요 한번씩 부탁드립니다. 감사합니다!